医学翻訳講座

資料請求はこちらから。

医･学･翻･訳･講･座需要急増中！医学知識ゼロでもOK！
高齢化社会の進展、医学技術の高度化などにより、医学翻訳のニーズはますます高まっています。　ICAの医学翻訳講座では、翻訳技術はもとより、医者と打ち合わせできる程度の医学知識を身につけて頂くことが可能です。医学の専門知識ゼロの方でもわかりやすいテキストがありますので、安心して学習できます。
これ以上充実したカリキュラムは作れません！
１．ICAの医学翻訳講座では、頭（脳）から足の先（骨関係）までの各疾患を網羅しています。２．たった1年で医学翻訳の業務をこなすための必要十分な医学知識や医療用語が学べます。３．少しでも早く医学翻訳業務に必要な知識を身につけたい方にぴったりです。

＜医学翻訳講座カリキュラム＞

テーマ	内　　容
脳卒中	脳梗塞(cerebral infarction)、くも膜下出血(SAH:subarachnoid hemorrhage)など
精神病	躁うつ病(manic-depressive psychosis)、統合失調症(schizophrenia) など
消化管疾患	NUD（non-ulcer dyspepsia =非潰瘍性消化不良）、消化性潰瘍（peptic ulcer）、など
肝臓病	GOT・GPT、C型肝炎 (hepatitis C)、自己免疫性肝炎　(AIH: autoimmune hepatitis) など
腎臓・尿路	糸球体腎炎（GN: glomerulonephritis)、腎硬化症 (nephrosclerosis)　など
免疫疾患	アトピー性皮膚炎（atopic dermatitis）、自己免疫性甲状腺疾患(autoimmune thyropathy)など
婦人病	乳房疾患(disease of breast)、子宮筋腫 (myoma of the uterus)、子宮内膜症(endometriosis)など
遺伝病	遺伝子診断法、癌等の遺伝子治療　など
感染症	結核（TB, tuberculosis）結核性髄膜炎（tuberculous meningitis）など
癌	白血病 (leukemia) 、脳腫瘍（BT；brain tumor）肺癌（lung cancer）など
糖尿病	IDDM：インスリン依存型糖尿病、NIDDM：インスリン非依存型糖尿病、妊娠糖尿病、など
心臓病	狭心症 (angina pectoris) 心臓肥大症(cardiac hypertrophy)、心臓弁膜症（valvular heart disease）

修了後は、フリーランス登録可能！
　ICAは、翻訳会社から出発したスクールです。もちろん、現在も全国各地から医学論文や
学会発表用資料などの翻訳業務を受注しています。実務翻訳講座の修了生は、希望により
フリーランス登録が可能です。現場で活躍している修了生が大勢います。

受講期間・受講料等

添削指導：全12回（標準学習期間：12ヶ月、無料延長6ヶ月）

受講料：通信制コース／157,500円（税込）

　　　　　スクーリング（テープ）併用コース／294,000円（税込）＊詳しくはお問合せください。

教　　材：医学翻訳ハンドブック1冊、オリジナルテキスト12冊（医学用語集、医学表現集等も含む）