＊漢字クイズ＊　

　全問正解の方は、「テープリライター講座」3千円オフか、

「翻訳講座割引」チケットをプレゼント。　　　　　　　　　さあ、チャレンジ！

テープリライター講座
　

　　　　　日本語にはたくさんの同音異義語があります。テープ起こしの作業では、音声と話の流れから

　　　　いくつもの選択肢がある漢字を特定しなければなりません。普段はあまり意識せず使い分けして

　　　　いますが、原稿のチェックなどをしていると、パソコンが勝手に漢字変換してくれることもあってか

音はあっていても漢字が間違っていることが意外と多いのです。

　そこで、「漢字クイズ」を用意しましたので、ぜひ挑戦してみてください！！

問題１　文章中にある下線部のカタカナを内容にあう漢字に変換してください。

�@サンカ

　ある鉄道会社サンカの7つの病院の婦人科及びサンカの先生方がサンカされたパーティーで、

ワイン通の何人かの先生方が「サンカした古い粗悪なワインが出てきた」と怒っていた。

�Aコウエン

緑深きコウエンでの野外オペラのコウエンは、地場企業のコウエンで催された。

助演男優のコウエンが光っていたと、著名なオペラ評論家がコウエン会で語っていた。

　　　　�Bシンコウ

　　　　　米国とシンコウのある中東のある国では、工業のシンコウを図る為に、浅瀬をしゅんせつ

してシンコウを建設する大規模な国家プロジェクトがシンコウ中です。しかし、シンコウ

する宗教の違いで敵対する隣国から度々軍事的シンコウを受け、計画の進捗が遅れがちと

なっています。

　　 問題２　次の言葉を漢字に変換して下さい。(�@〜�Bは法律用語、�C〜�Eは金融用語です)

　　　　�@ミヒツノコイ（例：その行為はミヒツノコイがあるとみなされ有罪判決とされるだろう）

　　　　�Aソイン　（例：本刑事事件のソイン変更は認められなかった。）

　　　　�Bキセキ　（例：医療被害は医療提供者側のキセキ原因の有無を問わない。）

　　　　�Cタチギョク（例：タチギョクに対して発生している費用は、返済株数分に応じて決済代金
　　　　　　　　　　に含まれる。）

　　　　�Dリグイ　　　　（例：4日連続でリグイ売り先行の展開となった。）

　　　　�Eオイショウ　　（例：オイショウは意に反して大きな評価損がでたときに発生する。）

　　＊お疲れ様でした。
　　回答はメール（info@ica-net.com)でお送りくださるか、ファックス(092-725-1688）にてお送り下さい。