紅茶のことを「フレーバーティー」っていうけど、これは香り豊かなお茶だからかな。でも、フレーバーは、もともとはflator（悪臭）っていうラテン語から来てる言葉なんだって。だから、flavorはsmell（臭い）に似た言葉だといえそうだけど、いまは、悪臭（stink, stench）というニュアンスは取れてしまっているよ。flavorは厳密(げんみつ)にいうと香りまでも含めた味、つまり「風味」のことなんだよ。

「最後のキスは、たばこのflavorがした」ということは、そうとうヘビースモーカーの彼だったのかもしれないね。

ちなみに、もしアイスクリームに with a chocolate flavorと表示してあれば、チョコ味のアイスということになるよ。

そういえば、似た言葉にtasteっていうのもあるよね。でも、tasteには、もっと広い意味があって、好みとかや風情(ふぜい)をあらわすことがあるんだ。たとえば、このごろ流行ってるのに「アジアン・テイスト(Asian　taste)」という言い方があるけど、これなどはこっちのほうだよ。

There is no accounting for tastes. といえば、「蓼(たで)食う虫も好き好き」という意味になるよ。つまり、蓼というちょーまずいものでも好きなやつはいる。人の好みは人それぞれで分からないものだということさ。

「おいしい」と言うときには、deliciousというのもいいけど、 口語（話し言葉）では、taste good!　という表現のほうが自然だよ。

ところで、flavorはもともとは香りという意味だったけど、いまは味という意味が前面に出ている感じだね。そこで、よい香りを表す言葉としては、fragrance、scent、 perfumeがあるから覚えといてね。また、ハーブや御香などの香りを使ってリラックスさせ、ストレス解消を図る療法は、アロマテラピー（aroma therapy，芳香療法）と言うんだよ。覚えたら，早速、お友達に話してみよう。output=input（口に出したものは覚えていく）なんだから。