 実務翻訳・医学翻訳ならICA！
|
|
|
ICA
実務翻訳家養成スクール
お問合せ・ご予約専用TEL：
0120-193087
TEL：092-726-3983 FAX：092-725-1688
e-mail: toiawasel@ica-net.com
Copyright(c)2000
ICA All rights reserved.
|
|
|
|
「ビジネス翻訳実践講座」のご案内 |
国際化に伴い、ますます高まる翻訳ニーズ
情報化、ボーダレス化が急速に発展している今日、英語は国際語として
ますますそのニーズを増しています。
そのため、英会話はもとより、英語文書に関連する表現能力の向上が
急務となっています。
特にビジネス翻訳の分野では、ビジネスにおける通信文から契約書、パンフレットなど
広範囲の業務が存在し、そのニーズも急速に高まっているというのが現状です。
ICAでは、翻訳会社として設立したこともあり、現実のビジネス翻訳の最前線に立つ者
として、かねてからこの分野における翻訳家養成の必要性を痛感してきたのです。
＜翻訳業務の種類と需要＞
| |
ビジネス翻訳 |
メディア翻訳 |
|
内容 |
レター・マニュアル・契約書・
特許等のビジネス文書 |
新聞・雑誌、映画・テレビ番
組、小説等の書籍 |
|
需要 |
全体の約８０％ |
全体の約２０％ |
ビジネス翻訳実践講座
のカリキュラムと特徴
|
他に類を見ない画期的な学習システム！
第一線のプロ講師のライブ講義を完全収録！
―
自宅にいながら、最先端の翻訳技術と知識が自分のものに
― |
ビジネス翻訳実践講座で
は、ICAが翻訳会社として実際に受注してきた内容をベースとして、
学習内容を組み立てました。そのため、実践的な知識や技術のエッセンスを効率よく学ぶことが
できるのです。
＜ビジネス翻訳実践講座カリキュラム
＞
ビジネス翻訳実践講座の特徴
|
テキストは？ |
|
ICAが、翻訳業務の第一線の現場で培ってきた知識やノウハウを
完全公開！ |
|
質問や不明な点は？ |
eメール、FAX、電話などで随時受け付けます（質問数に制限なし）。 |
|
添削は？ |
英訳は外国人のプロ講師が、和訳は日本人のプロ講師が担当します。 |
|
講義は？ |
大学教員でもある外国人講師と日本人のプロ講師が担当。
ライブ講義を完全収録したCDをご自宅でお聴き頂けます。 |
ビジネス翻訳実践講座の受講システム
ビジネス翻訳実践講座は、空き時間を利用しながら自分のペースで学習でき、
しかもCDを通してご自宅で本場の講義を受けていただける画期的なシステムです。
ビジネス翻訳実践講座の修了後
もし、受講いただいた場合、本講座で身に付けた知識や技術は、主に2通りの活かし方があり
ます。
１．当スクールに併設している翻訳会社にフリーランサー登録する（規定あり）。
２．実際に企業内翻訳者や在宅翻訳者として活動する。
ICAの講座修了後、講座で身に付けた知識や技術を活かし、いずれかの方法で、活躍の場を広
げている方が数多くいらっしゃいます。
|
期 間 |
１２ヵ月 |
|
教材・提供内容 |
① 実践テキスト１２回分（PDFファイル)
② 講義ＣＤ１２枚（第一線で活躍するプロ講師の
ライブ講義を完全収録）
③ 添削１２回（プロ翻訳家による直接指導）
④ 現場の翻訳者が、質問に対応 |
|
コース・受講料 |
① 英和コース： ９８，０００円（税別）
② 和英コース： ９８，０００円（税別）
③ 総合コース（英和＋和英）： １８０，０００円（税別） |
|
修了後 |
フリーランス登録可
|
|
講座に関するお問い合わせ・お申し込み |
)0120-193087
（携帯からは、092-726-3983）
受付時間：10:00～21:00（平日）
10:00～19:00（土曜） |
FAX
092-725-1688
24時間365日、受付OK！
*toiawase@ica-net.com |
 |
Copyright(c)2000
ICA All rights reserved.
|
